Avskrivning av text och synkning: Barbie_on_Weed
-Måste jag se det här? -Ja!
När det går ett bra program ska mitt barn ha glädje av det.
Det är inte bara smörja på TV.
Nu fortsätter Pappa psykopat.
Lite knäpp, det är nog sant frun strök med, yxan slant.
Än sen, hon var en gammal tant Pappa psykopat, pappa psykopat.
En ung och skicklig revolverman tre hustrur trilla' i gravens famn
Det är på grund av sånt här som TV behöver donationer.
Å, vad jag är sjuk.
-Kan nån hämta vatten åt mig? -Du vet var köket är.
-Kanske inte. -Hon är sjuk och behöver hjälp!
-Köket är där borta nånstans. -Jaha, det låter så!
Men ni ska veta att så länge jag är sjuk blir inget hushållsarbete gjort.
Jösses då! Men vi kan väl i alla fall ligga med varann, va?
Hej, mamma, pappa...och mormor.
Det hände en konstig grej idag. Min engelsklärare tittade på mig.
Va, tittade hon på dig? Mår hon bra?
Hör på, min sluga, timida flicka...
Jag vet vad den blicken betyder. Jag får ofta dylika ögonkast ute på stan.
Den blicken säger: Du har allt och jag vill ha dig.
Jag har sett den tusen gånger, och jag såg den idag igen.
-Jag skämtar inte. Det var åtrå. -Du har nått din sexuella höjdpunkt.
Mer än så här händer inte. "Hon tittade på mig." Det var kulmen.
Ditt bästa ögonblick. Nåt du kan berätta för katterna när du blir 60.
När du tror de tittar på dig, fast de bara vill ha mat.
Det här är nästan för sorgligt för att spridas ut... Nästan.
Nog är det möjligt att hon tittade på mig?
Gjorde jag inte saker med dig när du var liten...? Vad vill du mer?
Titta... Jag sa ju att han inte var ute med nån flickvän.
-Fråga honom nu då. -Vi är på väg till Osande Osten.
Det vore en ära om du följde med. Vi frågar inte av medlidande.
-Det är verkligen livat där. - Visst? -Ja. "Lek och stoj, en massa skoj."
Vi kan låtsas att du fyller år, då får du en rolig badanka.
Vad tror ni jag är, ett maskerat barn? Jag är populär!
Hajar ni? Populär! Säg efter mig: Bud är populär.
Skjut grabben.
I dag tittade min lärare på mig som om hon tänkte äta upp mig.
-Vad sa ni nu då? -Det krävs nog lite extra sås.
Hon tittade på mig! Det var samma blick som mrs Darcy brukade ge mig.
Den här...?
-Ja, fast med mera sug. -Nu måste jag nog lägga mig i.
Vill ni förstöra pojkens självförtroende?
Säger han att läraren tittade på honom, så är det så.
Var det en kvinnlig lärare?
Ja, pappa.
-Säkert? -Ja!
Då ska vi fira! Titta på TV. - Är Osande Osten ett bra ställe?
-Nej, vi ville bara ta med honom ut. -Jag är också ensam.
Synd att det inte finns nån klubb som du kan vara med i.
Låt mig följa med till Osande Osten.
Då är det bara du och jag henna. En pojke och hans sjuka mor.
Som skötte om dig när du var liten. Som gav dig mat...
Det enda jag begär i gengäld är lite soppa från Jerry's...
En hamburgare från Don's, köttbullar från Tratatorio's-
-och en glass från Izzi's vid flygplatsen.
-Det är ju fredagkväll. -O, min mamma...
För mig var hon så väldigt fin O, min mamma...
-Okej, jag går väl då. -Bra. köp tamponger åt mig också.
Ja visst.
Ingen bryr sig om en när man är sjuk.
Ge matte en puss.
Nästa höst visar vi Mamma psykopat.
Hon behöver inte den sprätten Hon döda' honom med stiletten.
För han hade missa' klosetten Mamma psykopat...
-På Fox. -Naturligtvis.
Nästa förhör blir på Edgar Allen Poes verk.
Måhända titta hon inte på mig nu, men hon gjorde det. Jag vet det.
Varför inte? Många tjejer tittar på mig. Jag vet att hon kollar in mig.
De kanske hade rätt. Varför skulle miss Magowan titta på mig?
Än sen? Vill jag ha en 40-årig tant, kanske?
Ja, det vill jag...
...väldigt gärna!
Ni får gå.
-Utom mr Bundy. -Vad nu då?
Bara hon inte såg att jag stirrade på hennes ben.
Jag såg att du stirrade på mina ben under lektionen.
Hon såg inte att jag stirrade på nåt mer.
-Och på nåt mer! -Svälj!
Ditt uppförande tvingar mig att vidta åtgärder.
Jag förstår. Gör det ni måste.
Ge mig en huvudvärkstablett innan jag dör.
Varför just jag? Kan inte den där gubben du bor ihop med göra det?
Om du menar pappa, så är han på Osande Osten.
Han går dit varje kväll.
Han får nämligen gratis pizza om han låtsas fira nåt barns födelsedag.
Då får jag väl gå med stoltare steg hädanefter.
-Ge mig en Aspirin. -Visst.
Bud, ge mamma en Aspirin. Alla andra har stämt träff.
Fel, ALLA har stämt träff.
Är det hett här, eller är det bara min glöd?
Han har kostym. - Är det begravning på skolan i dag?
Ja. Bud Bundy, den ensamme, är död.
Bud Bundy, donjuan och charmör, är född.
-Jag ska gå ut med en flicka. -En flicka? Milda Matilda!
Pastor Feltcher, har helvetet isat igen?
Nånting är i görningen. Min bror ska träffa en flicka... Just det! Bud.
Jag vet, i stunder som denna ska man gå till kyrkan. Jag kommer.
Det är det där huset med ett stort t längst upp, va?
-Himlen håller på att ramla ner. -Typiskt, precis när jag fått mat!
Titta vad jag har vunnit.
Jag snodde några lotter av en unge som var för liten att skvallra.
Han kan peka och gråta, men det håller inte i rätten.
-Du måste följa med mig. -Jag har två saker som du saknar.
En flickvän och en gnutta stolthet.
Hade du stolt skulle du inte slå i oss att du har en flickvän.
Nu är hon här. En halvtimme för tidigt. Vem kan klandra henne?
Ibland längtar jag också efter att ta på mig själv.
-Ni vet vad jag menar. -Ja, tyvärr gör vi nog det.
Darlene...?
Jag lämnar er nu åt era näsdukar och ostar.
-Du lär gå ut med miss Magowan. -Jag ville inte neka henne det här...
-Jag vill också träffa dig. -Varför då?
Självklart... Varför?
Du måste vara en fantastisk älskare när en äldre kvinna vill ha dig.
Miss Magowan...Dotty och jag har en speciell grej...
...var trogen mot din skolfröken.
Men tanten kan nog vänta en halvtimme.
TRE DAGAR SENARE
Vad gör du?
Unge herr Andy Goldstein fyller år.
Asken är tom, men innan han märker det är jag mätt och borta.
-Bryr du dig inte om att jag är sjuk? -Det är klart att jag gör.
Vad ska jag göra? Bestiga ett berg, dräpa en drake?
-Hämta en Aspirin åt mig. -Tyvärr, jag ska till Osande Osten.
Jag är trött på att du stinker mer ost än vanligt när du lägger dig.
Nu när Bud går ut varje kväll är det ingen som sköter om mig.
-Gå upp, så kommer jag med juice. -Gör du verkligen det?
Så fort du har gått och lagt dig.
-Jag litar på dig. -Du ska inte bli besviken.
Och blir du det är jag ändå inte hemma.
Bud... Mamma vill ha lite juice eller en Aspirin eller nåt sånt.
-Jag är för trött. -Ingen brådska. Gör det i morgon.
Jag ska gå ut igen i kväll. Jag behöver prata, pappa.
Jag ska ju på Goldstein-festen i kväll.
Det tar bara en minut. Jag träffar två kvinnor. Jag är totalt slut.
-Har du haft det här problemet? -Du snackar med gamla 33:an.
-Vet du hur jag fick det numret? -Du hade aldrig mer än 33 cent?
Nej! Så många kvinnor stod i kö för att få rida på vilde Bundy.
På den tiden ville alla ha mig. Jag kunde vraka och välja.
Fast man väljer inte alltid det som är bäst för en.
Det här med två kvinnor... Det funkar ändå inte i längden.
-Välj en av dem. -Om jag tar fel då?
Du vet... Vem du än väljer, så blir det fel.
Inte för att du är en Bundy, utan för att du är man.
Ursäkta mig. Jag måste gå, annars äter fetknoppen Billy upp all pizza.
Han går på vartenda kalas. Vi ungar hatar honom.
Sa jag att en av kvinnorna är 40 år och min lärare?
-Nej, det gjorde du inte. -Jag tror hon älskar mig.
Jag vill inte såra dig, men hon kanske inte är ute efter dig.
Hon är ute efter vår förmögenhet! Hon vill ha allt vi äger.
Jag har tittat i bakluckan på hennes bil. Hon har allt vi har.
Det är inte rätt! Du kan gå ut med 40-åriga kvinnor när du är 70!
Nej, vi säger 35-åringar när du är 80. Det känns mera rätt.
Så vill jag ha det på ålderns höst. En sköterska med läckra tuttar-
-som tvättar av mina löständer i vasken.
Det är vad som håller mig igång. Och så pizzorna jag proppat i mig.
Tack. Din klokhet har återigen slagit mig med häpnad.
Men jag behåller båda. För en gångs skull ska en Bundy få allt.
Han märker väl själv vad ett fast förhållande innebär.
-Var är min apelsinjuice, Al? -I Florida, skulle jag tro.
Just det...två tjejer på samma gång. Gud, vad jag avundas mig själv.
Miss Magowan är ihop med en elev, men har rymt med en fotbollsspelare.
Han var den enda som kunde tillfredsställa henne.
Än sen? Då får jag mera tid över för den yngre brallisen.
-Nu har du mig för dig själv. -Dra åt helsike.
Om du inte kan tillfredsställa henne vad fan ska jag ha dig till?
Vi får väl se vad du säger sen. Vikarier brukar behöva lite kärlek.
Jag är mrs A. Mariner.. Jag ska undervisa er resten av terminen.
Å andra sidan kan man ju alltid följa med pappa till Osande Osten.
Jag kan åtminstone inte sjunka lägre.
Ni begår ju rena barnarovet, förförerska där!
Det kanske kan bli värre.
Ja, det kan det! Jag kan inte kontrollera blåsan längre.
Jag vet nog vad ni vill ha, fröken vamp!
Ni har sett huset och Dodgen och tänkte "det där vill jag också ha".
Men ni kan inte förföra min son utan att det får konsekvenser!
Jag har varit med förr, jag vet vad som gäller.
Går du verkligen ut med det där katrinplommonet?
Vad har ni för makt över pojken?
Hur många lyckliga hem har ni splittrat under ert tusenåriga liv?
Jag vet att pojken min i det närmaste är oskuld.
Men nu är det slut. Ni är anmäld! - Där är hon, skökan med blått hår.
Hon har ljugit om sin ålder också! När hon var 40 var det 1840!
Jag är ledsen, men jag var tvungen. För tusan, jag älskar ju dig.
Jo, Bud, mamma har inga tamponger kvar.
Det var det som fattades.
Jag känner inte den där karln.
Bara för att han sa "pojken min" tror ni väl att han är min pappa.
Vänta, jag kanske drömmer. Just det.
Vore det på riktigt, var jag tvungen att sluta plugget. Jag vaknar snart.
Vakna, Bud! Hör ni inte att jag gråter? Väck mig!
Jag ska bevisa att jag drömmer. Jag drar ner byxorna...
...och då blir det så pinsamt att jag vaknar.
Jag drömmer till och med att jag hade slut på kalsingar.
Jo, pojken min...
Avskrivning av text och synkning: Barbie_on_Weed